Joan edukira
Zure udalerria:
Jaiak eta jaiegunak

Valgañón jaiak

Herri-jaiak eta zaindarien jaiak, noiz ospatzen diren eta zer egiten den, eta 2026ko lan-egutegia tokiko jaiegunekin.

Ábalos Agoncillo Aguilar del Río Alhama Ajamil de Cameros Albelda de Iregua Alberite Alcanadre Aldeanueva de Ebro Alesanco Alesón Alfaro Almarza de Cameros Anguciana Anguiano Arenzana de Abajo Arenzana de Arriba Arnedillo Arnedo Arrúbal Ausejo Autol Azofra Badarán Bañares Baños de Río Tobía Baños de Rioja Berceo Bergasa Bergasillas Bajera Bezares Bobadilla Brieva de Cameros Briñas Briones Cabezón de Cameros Calahorra Camprovín Canales de la Sierra Cañas Canillas de Río Tuerto Cárdenas Casalarreina Castañares de Rioja Castroviejo Cellorigo Cenicero Cervera del Río Alhama Cidamón Cihuri Cirueña Clavijo Cordovín Corera Cornago Corporales Cuzcurrita de Río Tirón Daroca de Rioja El Rasillo de Cameros El Redal El Villar de Arnedo Enciso Entrena Estollo Ezcaray Foncea Fonzaleche Fuenmayor Galbárruli Galilea Gallinero de Cameros Gimileo Grañón Grávalos Haro Herce Herramélluri Hervías Hormilla Hormilleja Hornillos de Cameros Hornos de Moncalvillo Huércanos Igea Jalón de Cameros Laguna de Cameros Lagunilla del Jubera Lardero Ledesma de la Cogolla Leiva Leza de Río Leza Logroño Lumbreras de Cameros Manjarrés Mansilla de la Sierra Manzanares de Rioja Matute Medrano Munilla Murillo de Río Leza Muro de Aguas Muro en Cameros Nájera Nalda Navajún Navarrete Nestares Nieva de Cameros Ochánduri Ocón Ojacastro Ollauri Ortigosa de Cameros Pazuengos Pedroso Pinillos Pradejón Pradillo Préjano Quel Rabanera Ribafrecha Rincón de Soto Robres del Castillo Rodezno Sajazarra San Asensio San Millán de la Cogolla San Millán de Yécora San Román de Cameros San Torcuato San Vicente de la Sonsierra Santa Coloma Santa Engracia del Jubera Santa Eulalia Bajera Santo Domingo de la Calzada Santurde de Rioja Santurdejo Sojuela Sorzano Sotés Soto en Cameros Terroba Tirgo Tobía Tormantos Torre en Cameros Torrecilla en Cameros Torrecilla sobre Alesanco Torremontalbo Treviana Tricio Tudelilla Uruñuela Valdemadera Valgañón Ventosa Ventrosa Viguera Villalba de Rioja Villalobar de Rioja Villamediana de Iregua Villanueva de Cameros Villar de Torre Villarejo Villarroya Villarta-Quintana Villavelayo Villaverde de Rioja Villoslada de Cameros Viniegra de Abajo Viniegra de Arriba Zarratón Zarzosa Zorraquín
Urteko jaiak

94

Zaindaria

Antonio de Padua

Hurrengo tokiko jaieguna

2026ko tokiko jaiegunak igaro dira. Ikusi 2027

Jaien egutegia: Valgañón

  1. Urtarrilaren
    • "San Antón" 17 de enero

      Esta tradición, también ya perdida, se celebraba el 17 de enero. Los propietarios de yeguas preñadas, subían desde el pueblo a la iglesia de Tresfuentes con los animales con el fin de pedirle a la Virgen la protección p…

  2. Ekainaren
    • "El Escabeche" Corpus Christi

      Desde muy antiguo la víspera del Corpus Christi la "Junta de Ganaderos" invitaba a cenar escabeche. En la actualidad es la "Asociación Cultural Virgen de Tresfuentes" la encargada de realiza la cena popular en el "salón…

  3. Abuztuaren
    • "La Elección de los Toros"

      El día de la Virgen de Agosto, la plaza de Valgañón adquiría todos los años una inusitada actividad ganadera a la salida de misa, que entonces se celebraba a las diez y media de la mañana. Las vacas con los mejores tern…

  4. Irailaren
    • Valgañón y el soldado de Napoleón​ 28 de septiembre

      Cuenta la historia que en la mañana del 28 de septiembre de 1809, apareció un soldado en el término de Chalarrea, y según descripción de los testigos, "bastante estropeado y aún herido sin poder articular expresión algu…

    • Fiesta de Acción de Gracias 15 y 16 de septiembre

      Se celebra en la actualidad el penúltimo fin de semana de agosto, siendo en la actualidad las más populares del año. Hasta el año 1972 se celebraban los días 14, 15 y 16 de septiembre, pero por decisión popular a propue…

  5. Data finkorik gabe
    • "San Juan, San Pedro y Santiago"

      Esos días todos los niños del pueblo se juntaban en cuadrillas después de comer y preparaban las meriendas. Cada uno llevaba su merienda y se escotaba también algo de dinero. Cada cuadrilla preparaba una cesta con la me…

    • "El Corro"

      El "corro" era un juego de niños. Los "billetes" con los que se jugaba eran rectángulos de cartón que procedían, o bien de la parte superior recortada de las cajas de cerillas, que valían por uno, o de los billetes que …

    • El juego de la "UTA"

      A la “uta” se jugaba en el pórtico de la iglesia, poniendo cada jugador un número igual de monedas sobre un cilindro, más o menos trabajado, hecho de madera, que en ocasiones se sustituía por un cartucho u otro objeto s…

    • "La Cencerrada"

      Era costumbre que cuando se casaba algún vecino en segundas nupcias, los jóvenes del pueblo, mientras los novios contraían matrimonio en la iglesia, cerraban las entradas a la plaza y al salir los novios hacían sonar su…

    • BUESQUE

      Orden de mando que se da a los animales cuando están en marcha para que giren a la izquierda.

    • CALCE

      Cuña que se coloca en el suelo para inmovilizar un carro o estabilizar un mueble.

    • BARDUSCA

      Vara fina generalmente de avellano para arrear al ganado o infringir castigo.

    • GAMELLÓN

      Recipiente de madera donde se echa el picadillo antes de hacer los chorizos.

    • ESCOBAS

      Mata eriácea con la que se fabrican artesanalmente escobas para barrer.

    • ASADURILLAS

      Plato compuesto por vísceras de cordero. (Pulmón, corazón e hígado).

    • AUNECER

      Cundir, dar de si. Aumentar de volumen. Rendir mucho un trabajo.

    • ENCANECER

      Enmohecerse el pan o los alimentos por efecto de la humedad.

    • BOQUERA

      Hueco para meter algo, por lo general hecho en una pared.

    • CHICHORRA

      Parte carnosa que queda al derretir la manteca del cerdo.

    • ACERARSE

      Endurecerse las patatas al día siguiente de ser cocidas.

    • LECHIGADA

      Conjunto de crías nacidad en un solo parto de una cerda.

    • ALAMPAR

      Quemar la boca con comida muy caliente o muy picante.

    • ZAHORRA

      Piedra terciada que se usa en las obras como relleno.

    • MACHORRA

      Mujer estéril, hombruna o despectivamente lesbiana.

    • MOSTAGÁN

      Persona despreocupada. Perezoso. Mal trabajador.

    • REBOLLO

      Propina que se da a los mozos el día de la boda.

    • AMOCHAR

      Embestir un animal con los cuernos o la cabeza.

    • CANDAJA

      Recipiente metálico para transportar la leche.

    • DESCOCOTAR

      Golpearse con la cabeza en el suelo al caerse.

    • ABENDAR

      Limpiar el grano al aire. Lanzar con la pala.

    • NAVEGAR

      Darse prisa. Acelerar la marcha o el trabajo.

    • CORTE

      Lugar de la cuadra para guardar los cerdos.

    • CHOCA

      Raíz de brezo utilizada para hacer carbón.

    • CHAPARRO

      Persona de baja estatura. Haya pequeña.

    • TUFARRADA

      Olor desagradable. Provocar mucho humo.

    • CILLISCA

      Nieve muy fina que arrastra el viento.

    • AGUARRADA

      Lluvia abundante y de corta duración.

    • ESCALAMBRUJO

      Fruto comestible del rosal silvestre.

    • BOCHINCHA

      Vejiga del cerdo para embutir carne.

    • UÑAZCO

      Dolor de las uñas a causa del frío.

    • LIMACO

      Babosa. (Gasterópodo sin concha).

    • MARIMANGORRA

      Babosa. (Gasterópodo sin concha).

    • MOCHA

      Desorejada o sin cuernos. Cabeza.

    • BORREGUIL

      Lugar donde pastan los corderos.

    • CHUZO

      Hielo que cuelga de los tejados.

    • ABOCINAR

      Caer de bruces contra el suelo.

    • CHUMARRO

      Lomo de cerdo asado con brasas.

    • CENACO

      Dícese del que va sucio. Lodo.

    • COCÓN

      Envoltura coriácea de la nuez.

    • ESCULLAR

      Echar de un recipiente a otro.

    • BERCOLAR

      Lugar donde abunda el brezo.

    • CASCO

      Parte o porción de una cosa.

    • GURRIATO

      Persona de poca importancia.

    • GUSAPO

      Gusano dentro de una fruta.

    • JAVETA

      Loncha de jamón o panceta.

    • BUFAR

      Salir o huir corriendo.

    • COCINO

      Comedero de los cerdos.

    • PECU

      Cuco (referido al ave).

    • ÁBREGO

      Viento cálido del sur.

    • EMBARADO

      Entripado, empachado.

    • ENTECAR

      Dar demasiado cariño.

    • CHARRAMPLÍN

      Aprendiz de albañil.

    • BUREO

      Jaleo, muchedumbre.

    • CENUTRIO

      Zoquete, estúpido.

    • GARRULLA

      O GAZUZA: Hambre.

    • UNTE

      Salsa para untar.

    • CANSO

      Pesado, cansado.

    • CAPARRA

      Persona molesta.

    • AFRIZ

      Fruto del haya.

    • CHUMA

      Copa del árbol.

    • CAPARRÓN

      Alubia roja.

    • AÑUSGAR

      Atragantar.

    • BOCHES

      "Asaduras".

    • BUFA

      Ventosidad.

    • TABORMA

      Ave rapiña.

    • CHAMUNDEJA

      Lagartija.

    • TASTABÁN

      Revoltoso.

    • ANABIA

      Arándano.

    • ASADURAS

      Pulmones.

    • PELLA

      Coliflor.

    • PINCHO

      Elegante.

    • REMOSTAR

      Aplastar.

    • ZANCOCHO

      Desorden.

    • CACHUMBO

      Garrote.

    • DALLE

      Guadaña.

    • ATURRAR

      Escocer

    • AGUADA

      Rocío.

    • BALDRAGAS

      Zafio.

    • BEROZO

      Brezo.

    • BRAVÁN

      Arado.

    • CANILLA

      Grifo.

    • TARDÍO

      Otoño.

    • CHIGUITO

      Niño.

    • EZCARRO

      Arce.

Ohiturak eta jaiak: Valgañón

  • El 15 de mayo, festividad de San Isidro Labrador se acude en romería al Santuario de Nª Sra. de Tresfuentes y posteriormente a la dehesa para la celebración de una comida popular. En esta fecha las reses son soltadas en la dehesa para que pasten hasta el comienzo del invierno. En el pastizal de Anguta se celebra la llamada "lucha de toros", en las que era común ver a los pastores realizar apuestas. Al toro más fuerte se le otorga el honorífico cargo de "padre de la vacada".
  • El 13 de junio, festividad de San Antonio de Padua, pudiendo ser, si no cae ese día en sábado o domingo, el segundo fin de semana del mes. Hasta el año 1972 siempre se celebró el día 13 de junio, aunque cayese ese día entre semana. El Santo es trasladado a la iglesia de San Andrés unos días antes de su fiesta para la celebración de una Novena. Después, el día de la fiesta, es trasladado de nuevo en procesión hasta la iglesia de Tresfuentes. Contó esta fiesta en el siglo XX con gran afluencia de romeros, hasta el punto que la compañía de ferrocarriles de Haro a Ezcaray fletaba servicios especiales de trenes para cubrir las necesidades de "los innumerables devotos que acuden en romería": En tiempos pasados era costumbre que las mozas con deseos de encontrar novio dieran siete vueltas alrededor de la iglesia. También causaba gran expectación el juego del "botito", a pesar de estar prohibido.
  • El 16 de agosto, San Roque, se realiza una romería al lugar donde se ubicaba la ermita que había en su honor, celebrándose una misa y una comida popular, tradición que se recuperó en 2002 tras años de olvido.
  • Fiesta de Acción de Gracias, se celebra en la actualidad el penúltimo fin de semana de agosto, siendo en la actualidad las más populares del año. Hasta el año 1972 se celebraban los días 14, 15 y 16 de septiembre, pero por decisión popular a propuesta del ayuntamiento, al igual que ocurriese con las fiestas de San Antonio, se decidió trasladar la celebración de las fiestas a las fechas actuales. Es en estas fiestas cuando se celebra "La Patatada" una cena popular en la plaza del pueblo, organizada por la Asociación Cultural "Virgen de Tresfuentes", en la cual se llegan a repartir hasta 1500 raciones de patatas a la riojana, café y copa, todo ello elaborado desinteresadamente por los vecinos del pueblo.
  • El 30 de noviembre, San Andrés Apóstol, tiene lugar un festejo en honor al Santo, con la celebración de una misa y una cena popular.
  • "El Escabeche". Desde muy antiguo la víspera del Corpus Christi la "Junta de Ganaderos" invitaba a cenar escabeche. En la actualidad es la "Asociación Cultural Virgen de Tresfuentes" la encargada de realiza la cena popular en el "salón de la televisión", donde se sirve escabeche, vino café y copa.
  • "El Rebollo". Es costumbre que a los recién casados, a la vuelta del viaje de novios, vayan los mozos del pueblo hasta la puerta de su casa a cantar a los novios hasta que estos salen a convidar a los mozos.
  • "La Cencerrada". Era costumbre que cuando se casaba algún vecino en segundas nupcias, los jóvenes del pueblo, mientras los novios contraían matrimonio en la iglesia, cerraban las entradas a la plaza y al salir los novios hacían sonar sus cencerros.
  • "La Vereda". Como bien dice el diciconario de la RAE: "Prestación personal" o "Cosa o servicio exigido por una autoridad o convenido en un pacto". Dicha vereda viene realizándose desde el 20 de julio de 1804, fecha en la que el alcalde don Ignacio Crespo, propone que hay que reunirse los vecinos una vez al año para la limpieza de los ríos y caminos del pueblo. Posteriormente los voluntarios son convidados por el Ayuntamiento a una cena de bacalao.
  • "Las Chapas". Todos los domingos de Resurrección por la tarde se juega a este juego de azar en las inmediaciones de la iglesia de Tresfuentes. A su vez se reparten porrones de zurracapote por cortesía del Ayuntamiento. El juego consiste básicamente en apostar dinero a la posibilidad que salgan caras o cruces del resultado de tirar dos monedas al aire. Las monedas con las que se juega son dos monedas de bronce ("perra gorda"). En un corro una persona se encarga de lanzar las monedas. Hace de banca, cuida del orden y hace pago de las apuestas. Las monedas se colocan cruz contra cruz y se lanzan lo más vertical posible. Si sale una cara y una cruz se repite la tirada hasta que salgan dos caras o dos cruces. El que tira siempre juega a caras y juega contra el resto de los apostantes del corro. El dinero apostado se deposita en el suelo, en el centro del corro. Una vez salgan cruces la banca pasa al siguiente del corro que lo desee. También se permiten las apuestas "por fuera", es decir, entre dos personas que no están en el corro. La tradición de jugar a este juego se supone que viene de que los soldados romanos se jugaron la túnica de Jesucristo a cara o cruz. Aunque el juego estuvo prohibido durante la dictadura del general Franco se hacía la "vista gorda" si se jugaba en Semana Santa.
  • "La Elección de los Toros". El día de la Virgen de Agosto, la plaza de Valgañón adquiría todos los años una inusitada actividad ganadera a la salida de misa, que entonces se celebraba a las diez y media de la mañana. Las vacas con los mejores terneros del pueblo empezaban a llegar a la plaza por todas las calles. Allí iba a tener lugar una ceremonia muy original, la elección de los toros que tres años más tarde debían luchar en la dehesa el día de San Isidro. Cuando vacas y chotos se encontraban ya en la plaza, la "Junta de Ganaderos", compuesta por el alcalde de Campo, tres vocales y el alguacil, tras examinar a los terneros, terminaban por elegir los dos mejores. Durante estos tres años, los terneros elegidos debían crecer y mantenerse sanos y fuertes, pues estaban destinados a ser padres de toda una generación de chotos del pueblo puesto que si no había ningún incidente estos dos terneros elegidos, deberían luchar el día de San Isidro en la dehesa y el más fuerte, sería el semental de la vacada. Después de un año en la dehesa, cumpliendo la función de sementales, los dueños de cada toro recibían una cantidad estipulada de dinero. Esta tradición ya se ha perdido.
  • "San Juan, San Pedro y Santiago". Esos días todos los niños del pueblo se juntaban en cuadrillas después de comer y preparaban las meriendas. Cada uno llevaba su merienda y se escotaba también algo de dinero. Cada cuadrilla preparaba una cesta con la merienda y se marchaba del pueblo hacia San Roque, la Pasada Iguareña, la Fuente del Maestro o la Fuente las Señoritas. Pero no era la merienda lo más importante de esta tradición veraniega de Valgañón. Una vez el grupo de niños había terminado de merendar, se adornaban las cestas lo mejor posible y se preparaba la "enramada". Esta consistía en un arco formado por dos ramas generalmente de salce, atadas en las puntas que quedaban totalmente cubiertas por ramas y flores del campo y que se llevaban entre dos. Pronto comenzaban a oírse las voces de las distintas cuadrillas de niños que regresaban al pueblo por Chalarrea o por el Campo. Las calles del pueblo se llenaban de voces infantiles entonando las típicas canciones de la “Sanjuanada”. Cuando llegaban a la plaza mostrando su enramada se "echaba el bomba va" y todos los niños en corro alrededor de la cesta de la merienda cubierta de flores giraban, mientras uno en el centro con la bota llena de gaseosa o naranjada o con una botella, daba vueltas alrededor de la cesta y todos cantaban: "Alegres son los de mi compañía, alegres son los de mi batallón, hasta que no dispare, ninguno beberá". A continuación se paraban y mirando hacia el centro cantaban y daban palmas mientras el del centro bebía. "Que beba, que beba, que beba Santiago, que se eche, que se eche, que se eche buen trago, que vuelva, que vuelva, que vuelva a beber, que sabe, que sabe, que sabe a la pez". Al terminar, entregaba la bota a otro y el ocupaba su sitio en el corro, comenzando de nuevo a dar vueltas y a cantar hasta que todos habían pasado por el centro. La plaza era un bullicio donde todos los niños y niñas del pueblo no dejaban de bailar y cantar. Esta tradición también se ha perdido.
  • "El Huevo". Uno de los primeros días de marzo de cada año, todos los ganaderos del pueblo subían “a cerrar la dehesa”. Se arreglaban los trozos de pared que se habían caído, se ponían palancas nuevas y se limpiaba la dehesa. A partir de entonces, ningún animal podía ya entrar en la dehesa hasta el día de San Isidro. Más tarde, por San Jorge, todos los hombres volvían a subir y arrancando los cardos, dejaban la dehesa lista para recibir a las vacas el día 15 de mayo. Era en esos primeros días de marzo, cuando se subía a la dehesa para cerrarla, cuando los niños también participaban llevándose la mejor parte. Por la tarde, al salir de la escuela, todos los chiquillos del pueblo corrían al terraplén “a esperar el huevo”. En el terraplén o en la cuesta, los niños se encontraban con los hombres que bajaban de la dehesa y les repartían huevos cocidos, de los que las madres les habían provisto antes de marchar por la mañana. Si algún niño no tenía a su padre en la dehesa aquel día, no faltaba un tío, pariente, vecino o amigo que se lo diera. Ningún niño se quedaba sin el huevo. Entonces los hombres contaban a los muchachos que aquellos huevos los habían puesto las gallinas de Anguta por los matorrales de la dehesa y el sol los había cocido. Las risas y los gritos de los niños se oían de lejos y, todos contentos, hombres y chiquillos bajaban al pueblo. Estas dos tradiciones, tanto la de cerrar la dehesa, como la de esperar el huevo ya se han perdido.
  • "San Antón". Esta tradición, también ya perdida, se celebraba el 17 de enero. Los propietarios de yeguas preñadas, subían desde el pueblo a la iglesia de Tresfuentes con los animales con el fin de pedirle a la Virgen la protección para las yeguas que poco después habrían de parir. Se daban siete vueltas a la iglesia y en cada vuelta de rezaba un Padre Nuestro. Al final se rezaba una Salve a la Virgen en la puerta de la iglesia.
  • El juego de la "UTA". A la “uta” se jugaba en el pórtico de la iglesia, poniendo cada jugador un número igual de monedas sobre un cilindro, más o menos trabajado, hecho de madera, que en ocasiones se sustituía por un cartucho u otro objeto similar y tirando los jugadores con antiguas monedas de cobre a las que se llamaba “tiraderas”. Se jugaba por parejas y cada jugador, tras lanzar las dos tiraderas, retiraba una y dejaba la que había quedado más cerca de la uta. Seguía el juego hasta que alguien al tirar la retiraba. Una serie de normas controlaban el juego y se empleaban unas palabras raras como "cuatrus", "quemas", "utir", "desutir", etc.
  • "El Corro". El "corro" era un juego de niños. Los "billetes" con los que se jugaba eran rectángulos de cartón que procedían, o bien de la parte superior recortada de las cajas de cerillas, que valían por uno, o de los billetes que se sacaban en aquellos tiempos para viajar en tren, de cartón duro y medidas aproximadas de 3 o 4 centímetros de ancho por 6 o 7 de largo. Cada uno de estos valía por dos de los de cerillas. Posteriormente salieron unas cajas de cerillas nuevas, un poco más grandes y con unos dibujos mucho más bonitos y brillantes, a estos se les dio un valor de 5 unidades. Se jugaba en los extremos del pórtico de la iglesia, en las losas del suelo que tienen un agujero redondeado en el centro de varios centímetros de profundidad. El juego consistía en que cada jugador ponía en el "corro" el mismo número de billetes y con piedras planas y redondas, encontrarlas o hechas por los niños, se llamaban “pitas”, trataban de sacar del "corro" el mayor número posible de billetes tirando por turno. Primero tiraban todos desde una raya del suelo y después desde el lugar en que quedaba la pita de cada uno. Además de sacar billetes del corro, si uno pegaba con su pita a la de otro éste quedaba eliminado y si solo jugaban dos, el otro se llevaba lo que quedaba en el corro.

En el valle que se encuentra Valgañón es sabido que se utilizó el vascuence por sus moradores, hasta tal punto que a mediados del siglo XIII, Fernando III de Castilla, otorgó un fuero en el que se autorizaba a sus pobladores para deponer en esa lengua en todos los procesos que incoaban sus Merinos, recogido hacia el año 1239 en la conocida como Fazaña de Ojacastro: “Esto es por fazanya que el Alcalde de Oia-Castro si le demandase ome de fuera de la Villa o de la Villa que el recudiese en Bascuence.”. Como reminiscencia han quedado algunas palabras y apodos usados en la actualidad, algunas de origen vasco y otras que no figuran en el diccionario de la RAE, así como numerosa toponimia tanto mayor como menor. Estos localismos y riojanismos son entre otros:

  • ABENDAR: Limpiar el grano al aire. Lanzar con la pala.
  • ÁBREGO: Viento cálido del sur.
  • ABOCINAR: Caer de bruces contra el suelo.
  • ACERARSE: Endurecerse las patatas al día siguiente de ser cocidas.
  • AFRIZ: Fruto del haya.
  • AGUADA: Rocío.
  • AGUARRADA: Lluvia abundante y de corta duración.
  • ALAMPAR: Quemar la boca con comida muy caliente o muy picante.
  • AMOCHAR: Embestir un animal con los cuernos o la cabeza.
  • ANABIA: Arándano.
  • AÑUSGAR: Atragantar.
  • ASADURAS: Pulmones.
  • ASADURILLAS: Plato compuesto por vísceras de cordero. (Pulmón, corazón e hígado).
  • ATURRAR: Escocer
  • AUNECER: Cundir, dar de si. Aumentar de volumen. Rendir mucho un trabajo.
  • BALDRAGAS: Zafio.
  • BARDUSCA. Vara fina generalmente de avellano para arrear al ganado o infringir castigo.
  • BERCOLAR: Lugar donde abunda el brezo.
  • BEROZO: Brezo.
  • BOCHES: "Asaduras".
  • BOCHINCHA: Vejiga del cerdo para embutir carne.
  • BOQUERA: Hueco para meter algo, por lo general hecho en una pared.
  • BORREGUIL: Lugar donde pastan los corderos.
  • BRAVÁN: Arado.
  • BUFA: Ventosidad.
  • BUFAR: Salir o huir corriendo.
  • BUESQUE: Orden de mando que se da a los animales cuando están en marcha para que giren a la izquierda.
  • BUREO: Jaleo, muchedumbre.
  • CACHUMBO: Garrote.
  • CALCE: Cuña que se coloca en el suelo para inmovilizar un carro o estabilizar un mueble.
  • CANDAJA: Recipiente metálico para transportar la leche.
  • CANILLA: Grifo.
  • CANSO: Pesado, cansado.
  • CASCO: Parte o porción de una cosa.
  • CENACO: Dícese del que va sucio. Lodo.
  • CAPARRA: Persona molesta.
  • CAPARRÓN: Alubia roja.
  • CENUTRIO: Zoquete, estúpido.
  • CILLISCA: Nieve muy fina que arrastra el viento.
  • COCINO: Comedero de los cerdos.
  • COCÓN: Envoltura coriácea de la nuez.
  • CORTE: Lugar de la cuadra para guardar los cerdos.
  • CHAMUNDEJA: Lagartija.
  • CHAPARRO: Persona de baja estatura. Haya pequeña.
  • CHARRAMPLÍN: Aprendiz de albañil.
  • CHICHORRA: Parte carnosa que queda al derretir la manteca del cerdo.
  • CHIGUITO: Niño.
  • CHOCA: Raíz de brezo utilizada para hacer carbón.
  • CHUZO: Hielo que cuelga de los tejados.
  • CHUMA: Copa del árbol.
  • CHUMARRO: Lomo de cerdo asado con brasas.
  • DALLE: Guadaña.
  • DESCOCOTAR: Golpearse con la cabeza en el suelo al caerse.
  • EMBARADO: Entripado, empachado.
  • ENCANECER: Enmohecerse el pan o los alimentos por efecto de la humedad.
  • ENTECAR: Dar demasiado cariño.
  • ESCALAMBRUJO: Fruto comestible del rosal silvestre.
  • ESCOBAS: Mata eriácea con la que se fabrican artesanalmente escobas para barrer.
  • ESCULLAR: Echar de un recipiente a otro.
  • EZCARRO: Arce.
  • GAMELLÓN: Recipiente de madera donde se echa el picadillo antes de hacer los chorizos.
  • GARRULLA o GAZUZA: Hambre.
  • GURRIATO: Persona de poca importancia.
  • GUSAPO: Gusano dentro de una fruta.
  • JAVETA: Loncha de jamón o panceta.
  • LECHIGADA: Conjunto de crías nacidad en un solo parto de una cerda.
  • LIMACO: Babosa. (Gasterópodo sin concha).
  • MACHORRA: Mujer estéril, hombruna o despectivamente lesbiana.
  • MARIMANGORRA: Babosa. (Gasterópodo sin concha).
  • MOCHA: Desorejada o sin cuernos. Cabeza.
  • MOSTAGÁN: Persona despreocupada. Perezoso. Mal trabajador.
  • NAVEGAR: Darse prisa. Acelerar la marcha o el trabajo.
  • PECU: Cuco (referido al ave).
  • PELLA: Coliflor.
  • PINCHO: Elegante.
  • REBOLLO: Propina que se da a los mozos el día de la boda.
  • REMOSTAR: Aplastar.
  • TABORMA: Ave rapiña.
  • TARDÍO: Otoño.
  • TASTABÁN: Revoltoso.
  • TUFARRADA: Olor desagradable. Provocar mucho humo.
  • UNTE: Salsa para untar.
  • UÑAZCO: Dolor de las uñas a causa del frío.
  • ZANCOCHO: Desorden.
  • ZAHORRA: Piedra terciada que se usa en las obras como relleno.

El desconocimiento de su existencia es absoluto, incluso en la propia sociedad riojana, en la que se considera una forma inculta de hablar propiamente rural. Si esto no cambia está condenado a desaparecer completamente en pocos años.

Valgañón y el soldado de Napoleón​

Cuenta la historia que en la mañana del 28 de septiembre de 1809, apareció un soldado en el término de Chalarrea, y según descripción de los testigos, "bastante estropeado y aún herido sin poder articular expresión alguna". Ante el hallazgo, y lejos de proceder a rematarlo, el alcalde ordenó que se le trasladase en silla de manos a una "cama esmerada", situada en el hospital de la villa. Con su actitud el alcalde, eximía a la comunidad de un posible delito, procurando "el cuidado que exige la humanidad y deberes de alcalde". Según el escribano, el hombre "fue encontrado vestido al estilo de Francia y sus militares, tirado en el suelo sin gorra, sombrero ni arma alguna". Ese mismo día fue examinado por el médico Félix Fernández Salomón y el cirujano Ángel Guerrero. Estos aseguraron que "se hallaba con calentura y con dos heridas de arma punzante, pero nunca de suyo peligrosas". El soldado explicó, con su mal castellano, que vivía hace seis días "abandonado al hambre, intemperie e incomodidad". Los médicos dictaminaron que para su alivio se debía cuidar y alimentar con esmero al enfermo, instrucciones que fueron atendidas escrupulosamente. Al día siguiente, el escribano transcribió fonéticamente el nombre del soldado, quien dijo lamarse "Mihi Adavite, que declaró contar con 40 años y ser de nación alemán, provincia de Hungría". Al preguntarle su procedencia el soldado dijo haber desertado del 45 Regimiento, 4.ª Compañía del ejército francés en el camino de Vitoria a Burgos con otros tres soldados. Tras abandonar las filas de Napoleón fueron sorprendidos por guerrileros españoles a caballo, quienes los desarmaron. A dos leguas de Valgañón a los compañeros de "Mihi Adavite" les dieron muerte a bayonetazos. El, tras hacerse el muerto, deambuló por el monte hasta que "los buenos vecinos de este pueblo, por mando del alcalde, le han conducido al sitio que se halla bien cuidado". Un mes más tarde de su traslado al hospital de Valgañón fue visitado por los médicos de Valgañón y Ezcaray, quienes al supervisarlo vieron que su estado había agravado, "por ser herida que penetraba en el vientre, que según los diagnósticos de los materiales que excreta y expulsa, por su fetulez y olor escrementicio, se produce la ofensa de alguno de los intestinos". Los médicos determinaron que la situación era "peligrosísima", y recomendaron mayores cuidados y remedios. En la mañana del 18 de diciembre de 1809, llegan a Valgañón doscientos hombres armados de la División de Juan Díaz Porlier, el "Marquesito", "sacándole de la cama de la que irremisiblemente estaba condenado, le constituyeron en un caballo conduciéndole por detrás de la casa hospital con ánimo deliberado de quitarle la vida". La actitud de los vecinos de Valgañón, a pesar de su inferioridad, fue la del enfrentamiento ante una actitutud que consideraron injusta. Consiguieron devolver al enfermo a la cama durante la tarde, sin embargo, pasadas unas horas, "habiendo concurrido mayor y fuerte fuerza, le sacaron por segunda vez conduciéndole a Pradilla, distante de una legua, en cuyo pueblo estaba la División de dicho Comandante en número de 2.500 hombres armados". A partir de aquí los vecinos de Valgañón ignoran el destino dado al enfermo, aunque no es difícil imaginar lo que sucedió. Quizás, como medida de precaución ante las represalias de las autoridades francesas, los vecinos de Valgañón quisieron que todos los sucesos constasen por escrito, recordando, "el hecho de la violenta expulsión del paciente".

Iturriak argitaratzen duen hizkuntzako testua. Valgañónri buruzko Wikipediako artikuluko jaien ataleko testua (CC BY-SA 4.0): jatorrizko artikulua eta egileak.

2026ko lan-egutegia

  • Año Nuevo osteguna, urtarrilaren 1a · iturria
    Nazionala
  • Epifanía del Señor asteartea, urtarrilaren 6a · iturria
    Nazionala
  • Jueves Santo osteguna, apirilaren 2a · iturria
    Nazionala
  • Viernes Santo ostirala, apirilaren 3a · iturria
    Nazionala
  • Lunes de Pascua astelehena, apirilaren 6a · iturria
    Autonomikoa
  • Fiesta del Trabajo ostirala, maiatzaren 1a · iturria
    Nazionala
  • Día de la Rioja asteartea, ekainaren 9a · iturria
    Autonomikoa
  • San Antonio ostirala, ekainaren 12a · iturria
    Tokikoa
  • Asunción de la Virgen larunbata, abuztuaren 15a · iturria
    Nazionala
  • Acción de Gracias ostirala, abuztuaren 21a · iturria
    Tokikoa
  • Fiesta Nacional de España astelehena, urriaren 12a · iturria
    Nazionala
  • Lunes siguiente al Día de la Constitución Española astelehena, abenduaren 7a · iturria
    Nazionala
  • Inmaculada Concepción asteartea, abenduaren 8a · iturria
    Nazionala
  • Natividad del Señor ostirala, abenduaren 25a · iturria
    Nazionala

Tokiko jaiegunak 2026

  • San Antonioostirala, ekainaren 12a
  • Acción de Graciasostirala, abuztuaren 21a

Udalerri bakoitzak finkatzen dituen bi jaiegunak dira; ez datoz beti bat bere herri-jaiekin.

La Rioja jaiak

Iturriak: interes turistikoko jaiak Wikipediako eranskinetatik, herri-jaiak udalerri bakoitzaren Wikipediako artikuluko jaien ataletik (CC BY-SA), Wikidata (CC0) eta Wikimedia Commonseko irudiak. Lan-egutegia: festivos.io (CC BY 4.0), BOEtik eta autonomia- eta probintzia-aldizkarietatik eta datu irekietatik abiatuta; egun bakoitzak bere iturrira lotzen du. Datak gutxi gorabeherakoak dira: zalantzarik izanez gero, aldizkari ofizialak edo udalak dioena da baliozkoa.