El Torno jaiak
Herri-jaiak eta zaindarien jaiak, noiz ospatzen diren eta zer egiten den, eta 2026ko lan-egutegia tokiko jaiegunekin.
5
2026ko tokiko jaiegunak igaro dira. Ikusi 2027
Jaien egutegia: El Torno
-
Urtarrilaren
-
San Sebastián Valeroso
20 de enero
Antaño esta fiesta era muy celebrada por todos los vecinos, que dejaban incluso las faenas del campo por la tarde, al tocar la campana de la ermita a vísperas. Se sacaba el santo en procesión llevado a hombros por los m…
-
San Sebastián Valeroso
20 de enero
-
Otsailaren
-
Carnaval
Carnaval
Antiguamente esta fiesta se vivía con gran regocija saliendo durante estos días rondas y disfraces.El Miércoles de Ceniza a media tarde se torea la vaquilla en la plaza, siendo la imitación de una capea en la que el tor…
-
Carnaval
Carnaval
-
Apirilaren
-
Cuaresma
Época de recogimiento y sin diversión. Los jóvenes pasaban el tiempo paseando por la carretera; las mozas jugando a "los alfileres" y al "álamo" y la mocedad que guardaba luto paseaba por lugares distintos: Las Callejas…
-
Cuaresma
-
Abuztuaren
-
Nuestra Señora de la Piedad
15 de agosto
Esta fiesta empezó a cobrar importancia a partir de los años 1950. Por esta época muchos vecinos emigran buscando trabajo a las ciudades y regresan a El Torno en agosto, resultando entonces la fiesta más concurrida y an…
-
Nuestra Señora de la Piedad
15 de agosto
-
Urriaren
-
San Lucas
18 de octubre
Es la fiesta más representativa del sentir torniego. Antiguamente, dos domingos antes de la fiesta, se celebraba en la plaza la feria de machorras (cabra vieja que ya no sirve para criar). Cada familia compraba una para…
-
San Lucas
18 de octubre
Ohiturak eta jaiak: El Torno
Las principales festividades celebradas en El Torno son las siguientes:
San Lucas (18 de octubre)
Es la fiesta más representativa del sentir torniego. Antiguamente, dos domingos antes de la fiesta, se celebraba en la plaza la feria de machorras (cabra vieja que ya no sirve para criar). Cada familia compraba una para la fiesta, o —dependiendo de la economía— dos familias compraban una entre las dos.
Era tradicional celebrar corridas en la plaza, cerrada con tablones para tal fin. Las reses traídas por los ganaderos del pueblo eran toreadas y luego devueltas, no siendo nunca sacrificadas. Venían numerosos forasteros de los pueblos vecinos.
Actualmente esta fiesta ha resurgido, tras un periodo de decaimiento. Comienza el 17 de octubre por la tarde con el "petitorio", al son del tamboril y la flauta. El 18 se celebra misa y procesión del santo evangelista. Durante estas fiestas se pueden degustar las perronillas, carne de machorra y excelente vino de pitarra torniego.
Nuestra Señora de la Piedad (15 de agosto)
Esta fiesta empezó a cobrar importancia a partir de los años 1950. Por esta época muchos vecinos emigran buscando trabajo a las ciudades y regresan a El Torno en agosto, resultando entonces la fiesta más concurrida y animada.
Comienza el 14 de agosto por la tarde con el "pregón" y el "petitorio". Al anochecer se forma una gran verbena popular en la plaza. En la madrugada del día 15 se celebra la tradicional "alborada" en la que se invita a los fieles al Rosario de la Aurora
A las doce del mediodía se celebra misa y procesión de la imagen por el recorrido habitual. Cuando anochece comienzan los juegos y concursos que dan paso a las verbenas, grandes protagonistas de estas fiestas, a las que acuden numerosos forasteros de todo el valle, y que se celebran durante los tres días siguientes.
San Sebastián Valeroso (20 de enero)
Antaño esta fiesta era muy celebrada por todos los vecinos, que dejaban incluso las faenas del campo por la tarde, al tocar la campana de la ermita a vísperas. Se sacaba el santo en procesión llevado a hombros por los mayordomos hasta la iglesia.
El primer día se cantaba misa y en procesión era llevado a la puerta de la ermita, subastándose los cuatro brazos de las andas para devolverle a su altar.
En 1920 la ermita fue vendida, la imagen llevada a la iglesia-
Al día siguiente se sacaba al Santo en procesión, portado por los quintos con vestimenta militar; durante el recorrido se tiraban salvas y a continuación se celebraba la misa cantada.
Carnaval
Antiguamente esta fiesta se vivía con gran regocija saliendo durante estos días rondas y disfraces.
El Miércoles de Ceniza a media tarde se torea la vaquilla en la plaza, siendo la imitación de una capea en la que el toro es un mozo cubierto con una manta y unas astas de vaca sobre la cabeza. Los diestros son las mozas.
Es tradicional en estas fiestas degustar turrillos, patatas "escabechás" y huesillos.
Cuaresma
Época de recogimiento y sin diversión. Los jóvenes pasaban el tiempo paseando por la carretera; las mozas jugando a "los alfileres" y al "álamo" y la mocedad que guardaba luto paseaba por lugares distintos: Las Callejas y Las Tontas.
Antaño, a media tarde del Jueves Santo, se celebraba el "jubileo", en el que las mozas daban siete vueltas a la cancela rezando en cada una treinta y tres Credo (liturgia)Credos.
La noche del Viernes Santo se celebra la procesión de los capazos (esteras circulares utilizadas en los lagares para prensar las aceitunas), que colocados a lo largo del recorrido alumbran el paso del Nazareno y de la Dolorosa.
Iturriak argitaratzen duen hizkuntzako testua. El Tornori buruzko Wikipediako artikuluko jaien ataleko testua (CC BY-SA 4.0): jatorrizko artikulua eta egileak.
2026ko lan-egutegia
-
Año Nuevo osteguna, urtarrilaren 1a · iturriaNazionala
-
Epifanía del Señor asteartea, urtarrilaren 6a · iturriaNazionala
-
Jueves Santo osteguna, apirilaren 2a · iturriaNazionala
-
Viernes Santo ostirala, apirilaren 3a · iturriaNazionala
-
Fiesta del Trabajo ostirala, maiatzaren 1a · iturriaNazionala
-
Virgen de la Piedad ostirala, abuztuaren 14a · iturriaTokikoa
-
Asunción de la Virgen larunbata, abuztuaren 15a · iturriaNazionala
-
Día de Extremadura asteartea, irailaren 8a · iturriaAutonomikoa
-
Fiesta Nacional de España astelehena, urriaren 12a · iturriaNazionala
-
San Lucas larunbata, urriaren 17a · iturriaTokikoa
-
Día siguiente a Todos los Santos astelehena, azaroaren 2a · iturriaNazionala
-
Lunes siguiente al Día de la Constitución Española astelehena, abenduaren 7a · iturriaNazionala
-
Inmaculada Concepción asteartea, abenduaren 8a · iturriaNazionala
-
Natividad del Señor ostirala, abenduaren 25a · iturriaNazionala
Tokiko jaiegunak 2026
- Virgen de la Piedadostirala, abuztuaren 14a
- San Lucaslarunbata, urriaren 17a
Udalerri bakoitzak finkatzen dituen bi jaiegunak dira; ez datoz beti bat bere herri-jaiekin.
Iturriak: interes turistikoko jaiak Wikipediako eranskinetatik, herri-jaiak udalerri bakoitzaren Wikipediako artikuluko jaien ataletik (CC BY-SA), Wikidata (CC0) eta Wikimedia Commonseko irudiak. Lan-egutegia: festivos.io (CC BY 4.0), BOEtik eta autonomia- eta probintzia-aldizkarietatik eta datu irekietatik abiatuta; egun bakoitzak bere iturrira lotzen du. Datak gutxi gorabeherakoak dira: zalantzarik izanez gero, aldizkari ofizialak edo udalak dioena da baliozkoa.