Doneztebe/Santesteban jaiak
Herri-jaiak eta zaindarien jaiak, noiz ospatzen diren eta zer egiten den, eta 2026ko lan-egutegia tokiko jaiegunekin.
0
2026ko tokiko jaiegunak igaro dira. Ikusi 2027
Ohiturak eta jaiak: Doneztebe/Santesteban
Las fiestas patronales se celebran el 29 de junio en San Pedro. Al finalizar la misa mayor, la Coral Mendi canta el himno de la localidad compuesto por José Antonio Irigoyen e Iñaki Diéguez Gutiérrez:
Letra del himno (EU) Gora Doneztebe!
Zabaldi ederra Mendaurren oñian
etxe sorta txuria eliz itzalian
karrika txukuna txukunen artian
berdin gabea zera Napar alderdian
Baztan aldetik dator ugalde zabal ta argia
Ezkurra ta Labaindik erreka garbi ta ugaria
bihori emanaz besarkada eztia
Bidasoa ibaiari ematen diozu bizia
Gora Doneztebe, gora Doneztebe !
San Pedro eguna, egun berezia
doneztebarrendako besta nagusia
alaitsu dabila gure gaztedia
bai zarretatik ere gauza dan guzia
plaza berrian esku ta guantez jokatuko dute
ta ilunabarrez neska mutilek dantza lertu arte
alaitu zaitezte bai zar eta gazte
alkartu eta ohiu eginaz: gora Doneztebe!
Gora Doneztebe, gora Doneztebe!;Traducción (ES) ¡Viva Doneztebe!
Una hermosa llanura a las faldas del monte Mendaur,
unas cuantas casas blancas a la sombra de la iglesia.
Una hermosa calle entre las hermosas,
eres sinpar en Navarra.
De Baztán llega un ancho y luminoso río,
de Ezkurra y Labaien otro limpio y abundante,
dándole a ambos un dulce abrazo,
le das vida al río Bidasoa.
El día de San Pedro es un día especial,
fiesta principal para el la población de Doneztebe.
Nuestra juventud anda alegre
y de la gente mayor también quien puede.
En la plaza nueva jugarán a guante
y al atardecer chicas y chicos bailarán hasta reventar.
Animaos mayores y jóvenes
uníos y gritad Gora Doneztebe!
Gora Doneztebe, gora Doneztebe!
Al igual que en otros pueblos de alrededor, para celebrar la llegada del año nuevo el 1 de enero de cada año es costumbre que las niñas y los niños recorran el pueblo cantando y pidiendo que desde las casas les echen aguinaldos.
Letra de la canción Urte berri berri
Zer ekarri berri
Uraren gañean
Etxekoandria ona
Nausi hobia
Urte zahar
Nik atorra zahar
Maukarik ez
Eta nik axolik ez!
Bota urtatsak!
Iturriak argitaratzen duen hizkuntzako testua. Doneztebe/Santestebanri buruzko Wikipediako artikuluko jaien ataleko testua (CC BY-SA 4.0): jatorrizko artikulua eta egileak.
2026ko lan-egutegia
-
Año Nuevo osteguna, urtarrilaren 1a · iturriaNazionala
-
Epifanía del Señor asteartea, urtarrilaren 6a · iturriaNazionala
-
San José osteguna, martxoaren 19a · iturriaNazionala
-
Jueves Santo osteguna, apirilaren 2a · iturriaNazionala
-
Viernes Santo ostirala, apirilaren 3a · iturriaNazionala
-
Lunes de Pascua astelehena, apirilaren 6a · iturriaAutonomikoa
-
Fiesta del Trabajo ostirala, maiatzaren 1a · iturriaNazionala
-
San Pedro astelehena, ekainaren 29a · iturriaTokikoa
-
Asunción de la Virgen larunbata, abuztuaren 15a · iturriaNazionala
-
Fiesta Nacional de España astelehena, urriaren 12a · iturriaNazionala
-
Día siguiente a Todos los Santos astelehena, azaroaren 2a · iturriaNazionala
-
Inmaculada Concepción asteartea, abenduaren 8a · iturriaNazionala
-
Natividad del Señor ostirala, abenduaren 25a · iturriaNazionala
Tokiko jaiegunak 2026
- San Pedroastelehena, ekainaren 29a
Udalerri bakoitzak finkatzen dituen bi jaiegunak dira; ez datoz beti bat bere herri-jaiekin.
Iturriak: interes turistikoko jaiak Wikipediako eranskinetatik, herri-jaiak udalerri bakoitzaren Wikipediako artikuluko jaien ataletik (CC BY-SA), Wikidata (CC0) eta Wikimedia Commonseko irudiak. Lan-egutegia: festivos.io (CC BY 4.0), BOEtik eta autonomia- eta probintzia-aldizkarietatik eta datu irekietatik abiatuta; egun bakoitzak bere iturrira lotzen du. Datak gutxi gorabeherakoak dira: zalantzarik izanez gero, aldizkari ofizialak edo udalak dioena da baliozkoa.